<div class="gmail_quote">2009/6/15 Yul Rottmann <span dir="ltr"><<a href="mailto:yulrottmann@bitel.net" target="_blank">yulrottmann@bitel.net</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>Den ausgeschriebenen Namen könnte man vllt in alt_name packen, so handhabe ich das jedenfalls momentan.</div></blockquote><div><br></div><div>Das dürfte ein Guter Kompromiss sein.</div><div>In "name" das, was auf dem Schild steht und unter "alt_name" einen ausgeschriebenen Namen oder auch ein Name aus einer Straßenliste, wenn dieser vom Schild abweicht.</div>
<div><br></div><div>Ideal wär dann noch, wenn "alt_name" dann auch bei der Listenauswertung beachtet wird, vlt noch mit einem Hinweis auf die Unterschiede.</div><div><br></div><div>PS: Hab gerade mal unter</div>
<div><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name</a></div><div>geschaut; dort steht explizit "<span style="font-family:-webkit-sans-serif;line-height:19px">Do not abbreviate words.<span style="font-family:arial;line-height:normal">"</span></span></div>
</div>