Ich hab mir mal die Auswertung für Bad Oeynhausen genauer angeschaut:

Da sind mir ein paar Ungereimtheiten  aufgefallen:

(Listenversion <-> OSM-Version)

1. Die Abkürzung Dr.

Dr.-Braun-Straße <-> Doktor-Braun-Straße

Dr.-Eckener-Straße <-> Doktor-Eckener-Straße

Dr.-Hopmann-Straße <-> Doktor-Hopmann-Straße

Dr.-Klevinghaus-Straße <-> Doktor-Klevinghaus-Straße

Dr.-Louis-Lehmann-Straße <-> Doktor-Louis-Lehmann-Straße

Dr.-Neuhäußer-Straße <-> Doktor-Neuhäußer-Straße

Dr.-Wüstenfeld-Straße <-> Doktor-Wüstenfeld-Straße

Soweit ich das mitbekommen habe, sollen Abkürzungen in OSM nicht verwendet werden (siehe Str. als Straße), insofern wäre die OSM-Version korrekt. Also sollten die Listen-Versionen hier angepasst werden. Für die "Doktor-Eckener-Straße"  gilt das auch für die Löhne-Liste.

2. Apostrophe:

Brands Kamp <-> Brand's Kamp

Hinterm Schloß <-> Hinter`m Schloß

Krachts Kamp <-> Kracht's Kamp

Unterm Hahnenkamp <-> Unter'm Hahnenkamp

Unterm Kappenberg <-> Unter'm Kappenberg

Vorm Busch <-> Vor'm Busch

In der Liste sind die Namen also immer ohne Apostroph, auf den Straßenschildern allerdings mit Apostroph. Was ist korrekt?

Oder sollte man eine Version in einem Extra-Tag angeben?

Wie ist das allgemein bei Unterschieden zwischen Liste und Schild?