On Wed, Jun 10, 2009 at 10:51:30PM +0200, Robert S. wrote:
Subject: Re: Straßenliste
Ich hab mir mal die Auswertung für Bad Oeynhausen genauer angeschaut: http://osm.gt.owl.de/Strassenliste/Bad_Oeynhausen/Status.html Da sind mir ein paar Ungereimtheiten aufgefallen: (Listenversion <-> OSM-Version) 1. Die Abkürzung Dr. Dr.-Braun-Straße <-> Doktor-Braun-Straße Dr.-Eckener-Straße <-> Doktor-Eckener-Straße Dr.-Hopmann-Straße <-> Doktor-Hopmann-Straße Dr.-Klevinghaus-Straße <-> Doktor-Klevinghaus-Straße Dr.-Louis-Lehmann-Straße <-> Doktor-Louis-Lehmann-Straße Dr.-Neuhäußer-Straße <-> Doktor-Neuhäußer-Straße Dr.-Wüstenfeld-Straße <-> Doktor-Wüstenfeld-Straße
Soweit ich das mitbekommen habe, sollen Abkürzungen in OSM nicht verwendet werden (siehe Str. als Straße), insofern wäre die OSM-Version korrekt. Also sollten die Listen-Versionen hier angepasst werden. Für die "Doktor-Eckener-Straße" gilt das auch für die Löhne-Liste.
Ich bin da mehr und mehr unschluessig. Erwarten die leute nicht das sie die Dr-Braun-Straße finden? Oder erwarten die alle schreibweisen, " " statt "-", mit und ohne abgekuerztem Dr etc zu finden?
2. Apostrophe: Brands Kamp <-> Brand's Kamp Hinterm Schloß <-> Hinter`m Schloß Krachts Kamp <-> Kracht's Kamp Unterm Hahnenkamp <-> Unter'm Hahnenkamp Unterm Kappenberg <-> Unter'm Kappenberg Vorm Busch <-> Vor'm Busch
Selbiges hier - Google kennt "Vorm Busch" nicht (Bietet aber eine Korrektur) aber "Vor'm Busch" - da haette ich mehr erwartet ;) Wenn man denn "Vor'm" schreibt ist es egal wieviele Apostrophe und welche man dazwischensetzt.
In der Liste sind die Namen also immer ohne Apostroph, auf den Straßenschildern allerdings mit Apostroph. Was ist korrekt? Oder sollte man eine Version in einem Extra-Tag angeben? Wie ist das allgemein bei Unterschieden zwischen Liste und Schild?
Ich würde immer das Straßenschild nehmen. Bei Abkürzungen wie Doktor -> Dr. oder Sankt -> St. bin ich unsicher. Wie handhaben andere das? Ich denke Google hat mehr oder minder ein Kuddelmuddel, mal abgekuerzt und mal ausgeschrieben und erledigt die Heuristik ist der Usersuche. Flo -- Florian Lohoff flo@rfc822.org +49-171-2280134 Those who would give up a little freedom to get a little security shall soon have neither - Benjamin Franklin