- Die Straße teilt sich in mehrere Zweige,
 die aber nur eine gemeinsame Zufahrt haben.
 Alle Enden taggen?

Ja
 
- Die Durchfahrt endet nur für Autos.
 Fahrräder und Fußgänger können weiter.
 Trotzdem noexit=yes?

noexit=yes
bycicle=yes
foot=yes
 
- Es ist schon ein Wende*hammer* getaggt (highway=turning_*circle*).
 Beides auf den Endpunkt?

Ja
 
 Der Wendehammer deutet ja schon darauf hin,
 dass man hier umkehren muss.
 Roter Balken durch einen Kreis sieht bestimmt blöd aus.

Sieht eigentlich ganz gut aus, weil der Balken genauso lang ist wie der Durchmesser des Kreises.