Da, die erklaerung des Namenswechsels: ----- Forwarded message from Frank Sautter <openstreetmap@sautter.com> ----- Date: Fri, 25 Jun 2010 08:55:34 +0200 From: Frank Sautter <openstreetmap@sautter.com> To: Openstreetmap allgemeines in Deutsch <talk-de@openstreetmap.org> Subject: Re: [Talk-de] xybot / name tag korrektur Am 24.06.2010 21:38, schrieb Florian Lohoff:

wir haben hier einen fall von "Namenskorrektur" des xybot. die Korrekturen habe ich von Hand gemacht, ich habe lediglich nachher die "xybot-infrastruktur" genutzt, um das hochzuladen, weil zwischen dem zeitpunkt, zu dem ich die liste erstellt hatte und dem ausführungszeitpunkt relativ viel zeit verstrichen war und ich damit die revision-problematik umgehen konnte.

Ich denke das ist falsch - in diesem Fall nachgewiesenermassen - das Straßenschild ist ohne Bindestriche. hmm, auch straßenschilder können falsch sein. oftmals sind sind die schildermacher eben keine ehemaligen germanistikstudenten. bei uns in landkreis böblingen sind inzwischen einige straßenschilder und straßenverzeichnisse geändert worden, weil sie nicht den regeln entsprachen oder es an irgendeiner stelle übertragungsfehler gab.

Es geht mir aber eher um Grundsaetzliches. Namen koennen niemals nach Regeln korrigiert werden - es sind Namen - diese muessen sich auch nicht an Rechtschreib oder sonstige Regeln halten: bei namen an sich gebe ich dir recht. bei zusammengesetzten straßennamen gibt es durchaus regeln.

im übrigen war das wie gesagt eine einmalige "händische" aktion mit nachforschung im web, die mich einige abende gekostet hat. grüße frank _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de ----- End forwarded message ----- -- Florian Lohoff f@zz.de "Es ist ein grobes Missverständnis und eine Fehlwahrnehmung, dem Staat im Internet Zensur- und Überwachungsabsichten zu unterstellen." - - Bundesminister Dr. Wolfgang Schäuble -- 10. Juli in Berlin