-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: osm-bounces@gt.owl.de [mailto:osm-bounces@gt.owl.de] Im Auftrag von Hartmut Holzgraefe Gesendet: Montag, 28. September 2015 11:32 An: osm@gt.owl.de Betreff: Re: POIs - Namensnennung / Rechtsform - Blah e.K. Inhaber Wolfgang Wusel

...

ich bin gerade über einen POI gestolpert https://www.openstreetmap.org/node/3754882192 in dem der name der Firma so angegeben ist: name=Plitzko e.K. Inh. Manfred Kriedemann

Mir ist schon klar das bei dieser Rechtsform im Geschäftverkehr der Name des Inhabers anzugeben ist. Aber gehört das auf die Karte?

für solche Fälle haben wir official_name und zur Not auch noch short_name? http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Key_Variations

Moin! Ja ich weiß, dass man nicht für das Kartenbild taggen soll, aber da der "name"-Tag fast immer als Label in der Karte gerendert wird, halte ich ihn so knapp wie möglich. Den "Inhaber" aus dem Beispiel hätte ich vielleicht in "operator" verschoben. Ich vermeide generell Wiederholungen der Kategorie im Namen die sich als Redundanzen von Symbol und Label darstellen würden. Beispiel: Das "Restaurant Zum vollen Teller" würde ich als name="Zum vollen Teller" taggen. Das Prefix "Restaurant" würde ich im "name" weg lassen, auch wenn es auf der Speisekarte und im Telefonbuch so steht. Das Restaurant steckt ja schon in "amenity=restaurant" und wird in der Karte als "Löffel und Gabel" dargestellt. Da muss es nach meinem Geschmack nicht auch noch mal drangeschrieben werden. Ebenso beim "Friseur Haarscharf" (shop=hairdresser), da sieht man "Schere und Bürste" in der Karte, darum kann der Friseur aus dem name-Tag raus, "name=Haarscharf" reicht. Ein Grenzfall ist das "Eiscafe Roma" in der Kategorie "amenity=cafe". So eine Eisdiele ist doch was anderes als ein Kuchen-Cafe, hat aber keinen eigenen Tag. Die Kaffeetasse trifft es daher nicht so ganz. Da könnte es das "Eiscafe" mit in den Name-Tag schaffen. Als störend empfinde ich sehr lange Namen, die mehrzeilig in der Karte gerendert werden wie "Gemeindehaus der römisch-katholischen St. Irgendwer-Gemeinde". Die Konfession könnte man der (i.d.R.) benachbarten Kirche entnehmen. Das gehört m.E. nicht in den Name-Tag. Da würde "Gemeindehaus" reichen, finde ich. Beispiele: www.openstreetmap.org/node/1323468772 www.openstreetmap.org/way/139105720 (OK ich bin letzter Bearbeiter, habe aber nur den Umring korrigiert) www.openstreetmap.org/way/151827250 www.openstreetmap.org/way/90751966 Frank