Hallo Andreas

Dabei verschob sich aber nur die gestrichelte violette administrative Grenze,

Das kann eventuell allerdings falsch sein. Grenzen werden festgelegt und nur von Zeit zu Zeit aktualisiert. Gerade an der Küste kann es da einen Unterschied zwischen Grenzverlauf und Küstenlinie kommen. Aber ich denke das ist hier nicht das Problem.

nicht aber die farblich gekennzeichneten Flächen (Land / Wasser ). Wie kommt das ? http://www.openstreetmap.org/?lat=39.86571&lon=3.13899&zoom=16&layers=M

Die Antwort ist einfach : Du hast nicht lange genug gewartet ! Lange Version: Die coastline die mapnik verwendet wird nur in größeren Abständen aktualisiert. Es kann schon einige Tage/Wochen dauern bis es aktualisiert wurde. siehe auch http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Coastline#Main_Mapnik_layer Osmarenderer benutzt dieses spezielle verfahren für die coastline nicht und ist auch schon sofort aktualisiert worden. Matthias