Vielen Dank @Frank, das mit den "offiziellen" Namen der http://osm.gt.owl.de/Strassenliste/ ist so eine Sache. Gleich die erste Straße, die ich angelegt habe, heißt auf dem Straßenschild "Hinter dem Rosenberg" in der OSM-Strassenliste dagegen "Hinter dem Rosenberge". (Ich habe das im Wiki inzwischen geändert.) Die Webseite eines anliegenden Hotels schreibt es so wie auf dem Straßenschild: http://www.boehlers.net/html/impressum.html Ich habe den leisen Verdacht, "Hinter dem Rosenberge" sei eher von Google Maps kopiert als aus Wahllisten. Gerade das Kopieren von Google Maps sollte aber wohl nicht sein aus Gründen des Urheberrechts. Eine andere Straße der Liste mit dem seltsamen Namen "Bad", finde ich so auch nur auf Google Maps. Darum würde ich die http://osm.gt.owl.de/Strassenliste/ zumindest für Bad Driburg mit großen Fragezeichen versehen. Gruß Al ----- original Nachricht -------- Betreff: Re: Offizieller Straßenname? Gesendet: Mi, 24. Feb 2010 Von: Frank Jäger<frank@fotodrachen.de>

Al Mar schrieb:

...

Für manche Straßen finde ich mehrere Alternativen, z.B.

Doktor-Brück-Weg Dr-Brück-Weg Dr.-Brück-Weg Dr. Brück Weg

Welches ist als Schreibweise zu wählen, Straßenschild,

Ja

...

Google,

Nein

...

http://osm.gt.owl.de/Strassenliste/?

Da steht ja schon das Ergebnis, das wir (OSM) als "offiziell" eingeschätzt haben.

...

Anderes?

Siehe unten

...

Danke

Al

Hallo Al, das mit dem "offiziell" sollte man nicht überbewerten. Die Namen werden von der Stadt oder Gemeinde vergeben. Das wird z.B. vom Tiefbau- oder Planungsamt organisiert, wenn ein Neubaugebiet entsteht.

Dann wird der Name von den Politikern im Stadtrat oder Gemeinderat "offiziell" beschlossen. Wenn man die Protokolle der Sitzungen einsehen würde, dann hätte man wirklich "offizielle" Namen ... zumindest für die neueren Straßen.

Beispiel: Als der "Haselweg" in Löhne in der Liste der Wahllokale auftauchte, konnte ich ihn zunächst nirgendwo finden. http://www.openstreetmap.org/browse/way/4977276

Aber es gibt ein Protokoll, wo er "offiziell" benannt wird: https://sdnet.krz.de/loehne/document/Oeffentliche_Niederschrift_11.09.2008_1 8-30_Bauausschuss.pdf Aufzufinden über das "Rats-Informations-System". https://sdnet.krz.de/loehne/index.do Dort ist seine Lage verbal beschrieben. (Der Link ohne die Session-ID scheint den Tomcat zu verwirren)

Aber es gibt ja auch reichlich Straßen, die schon 100 Jahre ihren Namen tragen. Dazu findet man keinen Ratsbeschluss mehr im Web.

So, nun hat z.B. der Stadtrat die "Annette-von-Droste-Hülshoff-Straße" getauft. Das erste Haus wird gebaut, die Leute ziehen ein. Dann stehen sie im Bürgerbüro und wollen ihren Wohnsitz ummelden. Der/die Mitarbeiter/in dort weiß jedoch, dass das Datenfeld "Straßenname" in seinem/ihrem Einwohner-Programm nur 25 Stellen aufnehmen kann. http://www.akdb.de/std/loesungen/produktseiten/okewo/index.html

Das war dem Stadtrat wurscht als er den wohlklingenden 34stelligen Namen beschlossen hat. Der Mitarbeiter muss nun also kreativ werden und kürzen. Zunächst wird "Straße" zu "Str." was sagenhafte 2 Byte Ersparnis bringt.

Auch das Ändern "von" nach "v." bringt nur ein weiteres Byte. Da uns das nicht wirklich vorwärts bringt, wird also die "nette" amputiert. Nun braucht nur noch der Punkt und hinter "str" abgeschnitten werden und die Straße wurde an die ...

"Anlage zu Artikel 1 der Verordnung über die Erfassung und Übermittlung von Passdaten sowie zur Änderung der Zweiten Bundesmeldedatenübermittlungsverordnung vom 9. Oktober 2007"

... erfolgreich angepasst.

Siehe dazu http://www.gesetze-im-internet.de/normengrafiken/banz_2007/j2007_banznr49.pd f

Seite 155 unten (bzw. S. 157 laut Index)

....+....1....+....2....+....3.... Annette-von-Droste-Hülshoff-Straße A.-v.-Droste-Hülshoff-Str ....+....1....+....2....+

Das was nun im Ausweis des Bürgers steht kommt so auch in die Wählerlisten aus denen wir uns bedient haben, weil die veröffentlicht werden müssen. Somit landet es auch in http://osm.gt.owl.de/Strassenliste/ und in vielen anderen Listen.

Der offizielle Name wäre nach wie vor der Name, den der Rat beschlossen hat. Aber aufgrund technischer Beschränkungen bzw. der o.g. Normung verwendet sogar die Verwaltung der Stadt fast ausschließlich die gekürzte Version.

Was ist nun offiziell?

Das pauschale Kürzen von "Straße" zu "Str." auch ohne Feldlängenbeschränkung oder das präventive Vermeiden von Umlauten und "ß" (Strasse) ist eine weitere Unsitte. Solche Schreibweisen tauschten in einigen Wahllokal-Listen auf, sollten aber nicht übernommen werden.

Du musst also ein wenig abwägen und den gesunden Menschenverstand anwenden.

Es besteht Konsens, dass Straße in OSM *nicht* abgekürzt werden soll. Wenn du die Endung "str." verwendest, wird vermutlich ein Korrekturprogramm wieder die lange Schreibweise daraus machen.

Von den Alternativen:

...

Doktor-Brück-Weg Dr-Brück-Weg Dr.-Brück-Weg Dr. Brück Weg

.. gefällt mir der *Dr.-Brück-Weg* an besten. Das "Dr." ist im Gegensatz zu "Str." eine gängige Abkürzung, die jeder Promovierte genau so auf seiner Visitenkarte führt.

--

Frank

_______________________________________________ OSM mailing list OSM@gt.owl.de http://gt.owl.de/mailman/listinfo/osm

--- original Nachricht Ende ----