AW: Radwege in Bielefeld / Stadtbezirke in Bielefeld

[Majcher, Jörg (620.11)]

Danke für die Hinweise. Ich hatte die Einteilung nicht selbst vorgenommen, war aber auch schon zu dem Schluss gekommen, dass "neighbourhood" richtiger ist. Wir werden das auf jeden Fall zeitnah ändern!
Gruß Jörg

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Florian Lohoff [mailto:f at zz.de] 
Gesendet: Dienstag, 24. Januar 2017 11:14
An: Majcher, Jörg (620.11)
Cc: 'osm at gt.owl.de'
Betreff: Re: Radwege in Bielefeld / Stadtbezirke in Bielefeld


Hola Jörg,

On Tue, Jan 24, 2017 at 08:19:31AM +0000, Majcher, Jörg (620.11) wrote:
> a)    Radwege in Bielefeld
> Einteilung:
> 
> Bielefeld = place : city (Großstadt)
> z.B. Mitte = place : suburb (Stadtbezirk) z.B. Sieker, Bethel = place 
> : village (Dorf)

Aber das stimmt ja Sprachlich schon nicht. Bethel ist ja kein "Dorf".

Village ist im übrigen hierarchisch höher als ein suburb anzusiedeln.

So wie ich das verstanden habe ist Bethel ja kein Stadtteil der Stadt Bielefeld sondern nur ein Teil des Stadtteils Gadderbaum. Damit sollte Gadderbaum ein suburb sein und Bethel ein Quarter oder Neighbourhood.

Flo
-- 
Florian Lohoff                                                 f at zz.de
             UTF-8 Test: The 🐈 ran after a 🐁, but the 🐁 ran away