Wanderwege sind als Relationen zu mappen. Siehe <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Wandern>, Abschnitt 2.1 „Relation für einen Wanderweg“. Deshalb sehe ich keine Rolle (pun intended) für das name-Attribut an Weg-Objektion. Sebastian