Straßen mit 2 Namen

[Florian Lohoff]

On Sun, Sep 20, 2009 at 10:12:53AM +0200, Nils Heuermann wrote:
> Moin,
>
> ich hab mir gestern mal die Vinner Straße/Am Maikamp (K6) und  
> Kelvinstraße/Altenhagener Straße angesehen:
> http://www.openstreetmap.org/?mlat=52.05659&mlon=8.66137&zoom=16&layers=B000FTF
>
> Die Vinner Straße liegt in Bielefeld, östlich der Straße (Marker) stehen  
> allerdings Häuser auf Salzufler Stadtgebiet. Die haben als Adresse "Am  
> Maikamp", die K6 hat also von der Kelvinstraße bis zur Kurve im Norden 2  
> Namen.
>
> Gleiches gilt für die Altenhagener Straße: Die ist zusätzlich bis dahin,  
> wo die Stadtgrenze nach Süden abknickt, als Kelvinstraße beschildert, da  
> südlich noch Wohnhäuser auf Bielefelder Gebiet stehen.
>
> Wie tagge ich denn die unterschiedlichen Namen?
> name -> Name des Stadtgebiets, wo die Straße liegt
> alt_name?? -> Abweichender Name für die Wohnhäuser des anderen Stadtgebiets

Ich wuerde die Straßen so benennen wie die Straßenschilder stehen - typischerweise
steht auf der grenze ein Straßenschild.

Die Adressnodes kann man ja entsprechend anders taggen - d.h. einfach via
addr:street kann ja abweichend  von der straße benennen - sind dann zwar
rot im OSM Inspector aber da kann man ja einen erklaerenden note
dranhaengen. 

Flo
-- 
Florian Lohoff                                         flo at rfc822.org
"Es ist ein grobes Missverständnis und eine Fehlwahrnehmung, dem Staat
im Internet Zensur- und Überwachungsabsichten zu unterstellen."
- - Bundesminister Dr. Wolfgang Schäuble -- 10. Juli in Berlin 
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 189 bytes
Beschreibung: Digital signature
URL         : <http://gt.owl.de/pipermail/osm/attachments/20090920/c93350a4/attachment.pgp>