Seebrücken doppelt beschriftet - warum ?

[Andreas (web.de)]

Hallo zusammen,
nach einem Besuch vor Ort auf der Seebrücke in Binz ( 
http://www.openstreetmap.org/#map=19/54.40276/13.61719 )
habe ich sie in OSM erst einmal geradegezogen. Sie war dort so krumm 
gemappt, wie im verzerrten Bing-SAT-Bild.

Nun fiel mir auf, dass die Beschriftung doppelt erfolgt.
Einmal direkt auf dem Weg und etwas versetzt nochmals parallel zum Weg 
aber quasi "im Wasser".


Auch bei den anderen Seebrücken oder Ähnlichem (Seebrücke-Sellin, 
Seebrücke-Göhren, Golden Gate Bridge, ... )  gibt es den Effekt.
Bei der Fehmarnsund-Brücke nicht.
Warum ist das so?

Viele Grüße
Andreas



---
Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
https://www.avast.com/antivirus