Fehlplatzierte Beschriftung am Paderborner Ahorn-Sportpark

[Peter Czaja]

Am 02.06.2017 um 18:06 schrieb Sebastian Lisken:
> On 2017-06-02 17:52, Peter Czaja wrote:
>> Am 02.06.2017 um 11:19 schrieb Sebastian Lisken:
>>> On 2017-05-29 15:20, Peter Czaja wrote:

>>>> In der Nähe des Paderborner Ahorn-Sportparks ist momentan
>>>> vermutlich zufällig eine Beschriftung an der falschen
>>>> Position gerendert. Hat von Euch jemand eine Idee?
>>>>
>>>> Siehe http://www.openstreetmap.org/note/994047
>>>
>>> Eine einfache Lösung wäre vielleicht, einen node als Label hinzuzufügen,
>>> aber ich sehe gerade, dass das in einer Multipolygon-Relation nicht
>>> vorgesehen ist, und JOSM beschwert sich. Schade.
>>>
>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:multipolygon
>>
>> Das betreffende Multipolygon http://www.openstreetmap.org/relation/5737221
>> ist ja in Ordnung. Und wenn ich das richtig sehe, auch das einzige Objekt
>> in der Nähe, das den Namen "Ahorn-Sportpark" trägt. Alles supi soweit.
>>
>> Nur woher kommt diese Beschriftung mitten auf dem Gebäude
>> http://www.openstreetmap.org/way/44734497
> 
> Ich wollte nicht sagen, dass aus meiner Sicht etwas nicht in Ordnung sei
> – aber nach meiner Erfahrung mit den Boundary-Relationen von Städten
> könnte man durch einen Node steuern, wo die Beschriftung erscheint,
> anstatt das irgendwelchen Automatiken überlassen zu müssen. Wenn es denn
> möglich wäre.

Okay, das hab ich ursprünglich und auch im Subject verwirrend
formuliert. Die Beschriftung gehört nicht zum Gebäude. Und das einzige
Objekt in der Nähe, welches diesen String "Ahorn-Sportpark" enthält,
hat sein Label schon, nämlich das Multipolygon [1]. Dieses umfasst das
Areal des Ahorn-Sportparks und ist schon richtig aus dem Tag name=*
mit "Ahorn-Sportpark" belabelt.

Mir ist nur unklar, wo dieser zusätzliche Text "Ahorn-Sportpark" auf dem
Gebäude [2], das außerhalb des Ahorn-Sportparks liegt und mit diesem nichts
zu tun hat, überhaupt herkommt.

Habe nun testweise mal [1] umbenannt und den Bindestrich entfernt. Wenn nun
beide Labels ohne Bindestrich sind, wird da was doppelt gerendert. Wenn nicht,
gibt's wohl ein anderes Objekt, wo der String herkommt.

[1]  http://www.openstreetmap.org/relation/5737221
[2]  http://www.openstreetmap.org/way/44734497

 Peter